České příběhy v anglickém znění
Význam názvu:
Originální novotvar s vlastním významem:
• Gloria – sláva, vznešenost, oslava
• Re – znovu, v nové podobě
• Eng – odkaz na English, tedy angličtinu
Hudba je univerzálním jazykem, který dokáže překračovat hranice zemí, kultur i lidských slov. Každá melodie v sobě nese příběh, emoce a myšlenky, které mohou oslovit člověka bez ohledu na to, jakým jazykem mluví.
Album ReEngloria představuje novou jazykovou podobu původní české tvorby Jessie Melody Studio. Skladby, které se poprvé zrodily v češtině, zde ožívají v anglickém znění a otevírají své příběhy širšímu světu.
Nejde však pouze o doslovné překlady. Každý text je přizpůsoben tak, aby si zachoval původní význam, přirozenost, rytmus i emocionální hloubku. Anglické verze tak získávají vlastní hudební výraz, aniž by ztratily spojení se svými českými předlohami.
Toto album však není svázáno jediným hudebním žánrem ani konkrétním tématem. Nabízí prostor pro rozmanité hudební styly, silné příběhy, osobní výpovědi i hluboké emoce. Od melancholických balad přes rockové skladby až po elektronickou hudbu – každý příběh zde může zaznít novým hlasem.
Název ReEngloria je originálním spojením myšlenky znovuzrození, anglického jazyka a oslavy hudební tvorby. Symbolizuje druhý život skladeb, které překračují své původní jazykové hranice, ale nezapomínají, odkud pocházejí. Vzniká tak pomyslný most mezi českou tvorbou a mezinárodním publikem. Připomíná, že ačkoli mohou stejná slova znít v různých jazycích odlišně, jejich skutečný význam a emoce zůstávají.
ReEngloria je oslavou hudby, která spojuje, vypráví a překračuje hranice.
Seznam skladeb:
- Cathedral of Silence (EN verze – Katedrála ticha)
- Solitude (EN verze – Osamění)
- Lead in the Blood (EN verze – Olovo v krvi)
„Protože hudba dokáže spojovat světy, i když každý mluví jinou řečí.“
Czech Stories in English
Meaning Behind the Name:
An original coined name with its own meaning:
• Gloria – glory, grandeur, celebration
• Re – again, in a new form
• Eng – a reference to English, the English language
Music is a universal language that can transcend the boundaries of countries, cultures, and words. Every melody carries a story, emotions, and thoughts that can touch people regardless of the language they speak.
The album ReEngloria presents a new linguistic interpretation of the original Czech works of Jessie Melody Studio. Songs that first came to life in Czech are reborn in English, opening their stories to a wider world.
However, these are not merely literal translations. Each lyric is carefully adapted to preserve its original meaning, natural flow, rhythm, and emotional depth. The English versions thus gain their own musical expression without losing their connection to the original Czech songs.
This album is not confined to a single musical genre or specific theme. It offers space for diverse musical styles, powerful stories, personal reflections, and profound emotions. From melancholic ballads and rock songs to electronic music, every story has the opportunity to be heard in a new voice.
The name ReEngloria is an original combination of the ideas of rebirth, the English language, and a celebration of musical creativity. It symbolizes a second life for songs that transcend their original language barriers while never forgetting where they came from. In doing so, it creates a symbolic bridge between Czech music and an international audience. It reminds us that although the same words may sound different in different languages, their true meaning and emotions remain unchanged.
ReEngloria is a celebration of music that connects, tells stories, and transcends boundaries.
Tracklist:
- Cathedral of Silence
- Solitude
- Lead in the Blood
„Because music has the power to connect worlds, even when everyone speaks a different language.”

